Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

market value of gold

Толкование Перевод

1 рыночная стоимость золота

Business: market value of gold

Универсальный русско-английский словарь > рыночная стоимость золота
2 рыночная стоимость

1. commercial value

сумма стоимости — value

стоимость — asset values

ниже стоимости — under value

повысить стоимость — upvalue

стоимость земли — land value

2. exchange value

стоимость вклада — value of a contribution

стоимость по контракту — contractual value

стоимость франко-граница — value at border

стоимость франко-скважина — wellhead value

возмещение стоимости — replacement of value

3. market-value

платить выше рыночной стоимости — to pay prices above current market-values

4. market value

стоимость лома — scrap value

форма стоимости — value form

стоимость золота — gold value

закон стоимости — law of value

индекс стоимости — value index

Русско-английский большой базовый словарь > рыночная стоимость
3 стоимость

эк.

value; cost

завышать стоимость (напр. акций) — to overrate

оплатить стоимость — to meet the expense

повысить стоимость — to upvalue

устанавливать стоимость — to evaluate

балансовая стоимость — balance value / cost

выкупная стоимость — redemption value

денежная стоимость — cash value

добавленная стоимость — value added

индивидуальная стоимость — individual value

истинная стоимость — true cost / value

конечная стоимость (включающая все виды дополнительных затрат) — final / ultimate cost

меновая стоимость — exchange value

нарицательная стоимость — nominal value

номинальная стоимость, стоимость по номиналу — par, nominal / par value

общая стоимость — global value, total cost

основная стоимость — basic value

относительная стоимость — relative cost

первоначальная стоимость — undepreciated value, original cost

подсчитанная стоимость — computed value

потребительская стоимость — use value

предполагаемая стоимость — probable cost

прибавочная стоимость — surplus value

избыточная прибавочная стоимость — redundant surplus value

продажная стоимость реализованной продукция — overturn

рыночная стоимость — commercial / market value

совокупная стоимость — aggregate value

чистая стоимость — net value / cost

величина стоимостьи — quantity of value

величина стоимостьи товара — level of the value of a commodity

возмещение стоимостьи — replacement of value

закон стоимостьи — law of value

мера стоимостьи — measure of value

определение стоимостьи — rating

определение стоимостьи по рыночным ценам — valuation at market prices

повышение стоимостьи — revaluation

повышение / рост стоимостьи жизни — soaring of the cost of living

прирост стоимостьи основного капитала — appreciation of capital

реализация стоимостьи — value realization

стоимость валюты — value of currency

стоимость, (выраженная) в деньгах — money equivalent

стоимость денег — value of money

стоимость жизни — cost of living, living costs

стоимость займа — loan value

стоимость золота — value of gold

стоимость импорта — value of imports

стоимость (наличных) запасов — stocking cost

стоимость оказания услуг доверительного характера — trust cost

стоимость, определяемая дефицитностью / редкостью ресурса — scarcity value

стоимость основных товаров — cost of basic goods

стоимость программы — programme cost

стоимость производства — cost of production

стоимость рабочей силы — value of manpower / labour

стоимость резервирования (напр., мест в самолёте) — reservation cost

стоимость товара — value of a commodity

стоимость услуг — cost of services

стоимость экспорта — value of exports

превышение стоимостьи экспорта над стоимостьью импорта — export surplus

стоимость как фактор — cost factor

стоимость на данное время — present worth

форма стоимостьи — form of value

всеобщая форма стоимостьи — general form of value

всеобщая эквивалентная форма стоимостьи — universal equivalent form of value

денежная форма стоимостьи — money form of value

относительная форма стоимостьи — relative form of value

полная форма стоимостьи — total form of value

простая форма стоимостьи — elementary form of value

развернутая форма стоимостьи — expanded form of value

превращённая форма стоимостьи — converted form of value

эквивалентная форма стоимостьи — equivalent form of value

Russian-english dctionary of diplomacy > стоимость
4 действительная стоимость золота

intrinsic value of gold

соль золота — gold salt

чистое золото — fine gold

дутое золото — filled gold

рынок золота — gold market

золото в слитках — bar gold

Русско-английский большой базовый словарь > действительная стоимость золота
5 брак

1) General subject: alliance, chip, defective articles, discard, double harness, flaw (товара), flawed article, foozle (в работе), market value, marriage, match, matrimony, refuse, rejections, rejects, shoddy workmanship, splice, spoilage, spousal, throw out, throws, waster, wastrel, wedlock (children born in wedlock - законнорождённые дети), reject rate, faulty workmanship, unsoundness, espousal

2) Naval: fag end

3) Colloquial: write-off

4) Engineering: bad quality, defective products, faulty production, scrap, substandard production

5) Bookish: (законный) wedlock

6) Construction: below proof

7) Religion: Matrimonum ( "marriage", сокр. Matr.)

8) Law: marriage state, matrimonial state, reject, waste

9) Commerce: brack

10) Economy: bad work

11) Accounting: abnormal spoilage, defect, penalty

12) Australian slang: quickie

13) Automobile industry: penalty (производственный), scrapped parts, throw-out, throw-outs

14) Cinema: flop

15) Forestry: broken, rejected goods, wrack

16) Metallurgy: refused material, rejected material

17) Textile: shorts

18) Jargon: hitch-up

19) Oil: throw-away, throwaway

20) Cartography: bastard

21) Ecology: discards, seconds

22) Advertising: defective work, lemon, wastage

23) Business: faulty goods

24) Production: defective goods

25) EBRD: reject item

26) Polymers: broke, cull, imperfection, rejection, snag, trash

27) Automation: (неисправимый) scrap, (неисправимый) scrappage

28) Plastics: spoiled casting

29) leg.N.P. damaged or defective articles of manufacture (business law), factory rejects (business law), marriage (family law), spoil (in this sense; business law), waste (in this sense; business law)

30) Makarov: bed, chips, defect (дефект в изделии), faulty work, monks-and-friars, reject (об изделии), rejected product, settlement, spoilage (об изделии), substandard items, waste (неисправимый)

31) Gold mining: offline

Универсальный русско-английский словарь > брак
6 цена цен·а

1)

добытый ценой больших усилий — hard-won

любой ценой — at any price, at all costs

ценой своей жизни — at the cost of one's life

2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotation

взвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices

делать уступки в цене — to grant price concessions

договориться о цене — to settle the price

завышать цены — to hold up prices амер.

значительно снизить цены — to slash (out) prices

искусственно повышать или понижать цены — to rig the market

контролировать цены — to control / to check prices

корректировать цены — to adjust prices

корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices

менять цены — to alter prices

набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price

назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)

не снижать назначенной цены (на торгах) — to sit on price quotations

оказывать воздействие на цену — to affect price

поддерживать цены на определённом уровне — to maintain prices

поднять цены — to raise the market

получить хорошую цену — to fetch a good price

понизиться в цене — to sink in price

запрашивать цену — to offer and bid a price

сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices

скачкообразно повышать цены — leapfrog prices

снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement

снять контроль над ценами — to decontrol prices

согласиться на предложенную цену — to agree on the price

удерживать цену (на прежнем уровне) — to sustain the price

упорядочить цены — to rationalize prices

устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices

формировать механизм новых цен — to formulate new mechanism of prices

уровень цен понизился — prices ruled lower

цены изменились незначительно — prices have shifted slightly

цены на рынке упали до самого низкого уровня — the market has reached bottom

цены остаются неустойчивыми — prices remain unsettled

цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%

цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward

цены растут — prices rise / show an upward tendency

цены упали — the market / the prices fell

спрос регулирует цены — demand determines prices

базисная цена — base price

быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices

ведущая цена — guiding price

взвинченные цены — inflated prices

выгодная цена — remunerative price

высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price

неоправданно высокие цены — unjustifiably high prices

назначать слишком высокую цены — to overprice

устойчивые высокие — hard prices

высокая цена в период товарного дефицита — scarcity price

высшая цена — top price

гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price

государственные цены — state-set prices

государственные закупочные цены — estate's procurement prices

грабительские цены — exorbitant prices

действительная цена — real price

действующая цена — ruling price

двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price

денежная цена — money price

договорная цена — negotiated / contract / transaction price

доступная цена — obtainable price

дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.

единые цены — flat / uniform prices

завышенная цена — overcharge

назначать завышенную цену — to overcharge

назначение завышенной цены — overcharge

закупочная цена — purchasing price

запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price

искусственно поддерживаемая цена — pegged price

колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices

коммерческая цена — free market price

конкурентоспособная цена — competitive price

крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price

максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price

минимальная цена — minimum / bottom / floor price

монопольная цена — monopoly price

определение величины монопольных цен — quantification of monopoly prices

(монопольная) управляемая цена — administered price

нарицательная цена — par; nominal price

по нарицательной цене — at par

неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price

неконтролируемые цены — uncontrollable prices

непомерная цена — exorbitant price inordinate cost

неустойчивые цены — fluctuating prices

низкая цена — low figure / price

самая низкая цена — rock-bottom price

номинальная цена — par value, face value, nominal price

продавать выше номинальной цены — to sell at a premium

оптовые цены — wholesale prices

отдельная цена — special price

относительная цена — relative price

(официально) объявленная цена — published price

повышенная цена — advanced price

покупная цена — purchase / buying price

понижающиеся цены — falling prices

пороговые цены — threshold prices

постоянные цены — fixed / set / constant prices

в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars

предельная цена — marginal price

предложенная покупателем цена — bid price

приемлемая цена — reasonable / fair price

продажная цена (товара) — selling price

растущие цены — soaring prices

регулируемые цены — controlled / administered prices

резервная цена — reserve price

розничная цена — retail / consumer price

снижение розничных цен — reduction of retail price

рыночная цена — market quotation / price

по рыночной цене — at the market price

скользящие цены — sliding scale prices

снижающиеся цены — dropping prices

согласованная цена — agreed price

сопоставимые цены — comparable prices

спекулятивная цена — black-marked price

справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price

средняя цена — average / mean price

средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports

стабильные цены — stationary / steady / stable prices

сохранение стабильных цен — maintenance of stable prices

существующая цена — current / present price

умеренная цена — moderate / reasonable price

умеренно снижающаяся цена — sagging price

устаревшая цена — outdated price

устойчивые цены — steady / stable prices

фактическая цена — actual price

экспортная цена — export price

гарантирование цен — support of prices

государственная поддержка цен — price maintenance

данные о ценах — data on prices

динамика цен — price movement / behaviour / changes

единообразие цен — price homogeneity

ежедневная процедура установления цены на золото (в Лондоне) — gold price fixing

жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness

завышение цены — overpricing

замораживание цен — price freeze

идентичность цен — price identity

изменение цен в неблагоприятную сторону — adventure change in price

ожидаемые изменения цен — price-level expectations

относительные изменения цен — relative price changes

индекс цен — price index

компания, устанавливающая цены — price setter

колебание цен — price range / fluctuation

смягчать колебание цен — to imitigate price fluctuation

стихийное колебание цен — spontaneous price fluctuation

диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation

с устранением колебаний цен — adjusted for changes in prices

контроль над ценами — price control

уклоняться от контроля над ценами — to dodge price control

манипуляция ценами — manipulation of prices

масштаб цен — standard / scale of prices

надбавка к цене (на аукционе) — bid

назначение цены — pricing

назначение цены в результате переговоров продавца и покупателя — negotiated pricing

(небольшая) уступка в цене — shading

несоответствие в ценах — maladjustment of prices

неустойчивость цен — fluctuation of prices

ножницы цен — price scissors / discrepancy

образование цен — price formation, formation of prices

отклонение цены от стоимости — divergence of price from value

ограничение на цены — ceiling on prices

падение цен — fall of / in prices

резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices

повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices

резкое повышение цен — sharp rise in prices

установленный предел для повышения цен — price ceiling

политика цен — pricing policy

понижение цен — downward adjustment

приостанавливать понижение цен — to arrest the downward movement

резкое понижение цен — price slashing

разница в цене — difference in price

разница цен — price spread, spread of prices

расхождение цен (на однородную продукцию) — price dispersion

регулирование цен (в зависимости от изменения рыночной ситуации) — price adjustment(s) control

резкое падение цен на рынке — break in the market

реформа цен — reform of the prices

рост цен — price advance, rise in prices

сдерживать рост цен — to restrain the growth of prices

быстрый рост цен — rapid soaring of prices

ожидание роста цен — inflationary expectations

скидка с цены — price reduction

снижение цены — price abatement / cut / reduction

снижение общего уровня цен — all-round fall in prices

соглашение о цене — price agreement

стабилизация цен — stabilization of prices

сторона в сделке, определяющая цену — price maker

структура цен — pattern of prices

уровень цен — price plateau

уровень внутренних цен в стране — national price level

уровень цен понизился — prices ruled lower

установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"

уступки в цене — price concessions

фиксация цены на определённом уровне — peg

в условиях свободной конкуренции — free-market price

цена в условиях чистой монополии — pure monopoly price

цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices

цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price

цена за единицу (товара) — unit price

цена золота — price of gold

цены мирового рынка — world market prices

цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices

цены на мировом рынке — world prices

цены на товары потребления — consumer prices

цена нетто (цена после вычета всех скидок) — net price

цена ниже на 3 пункта — the price is 3 points off

цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price

цена, обеспечивающая сбыт — salable price

цены организованного рынка — prices on the organized market

цена поставки — supply price

цена, предлагаемая покупателем — bid price

цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price

цена при открытии биржи — opening price

цена с доставкой — delivery price

цена с учётом изменения качества товара — price adjusted for quality

цена спроса — demand price

эластичность цен — price flexibility

в неизменных ценах — in real terms

в текущих ценах — in money terms

Russian-english dctionary of diplomacy > цена цен·а
7 ёмкость

1) General subject: capacity, container, content, holding capacity, liquidity, market size, output, rated capacity, size, volume, load

2) Geology: competence (потока), competency (потока)

3) Naval: gallonage (в галлонах)

4) Medicine: receptacle, tank

5) Military: (вместимость) (holding) (резервуар) container, (вместимость) (holding) (резервуар) reservoir, (вместимость) (holding) (резервуар) tank, (вместимость) (holding) capacity, (объёмная) cubic capacity, hold, holding, storage tank

6) Engineering: band capacitance, body capacitance, bulk, condensance, cubic content, pot, reservoir, voltage-dependent capacitance, volumetric capacity (холодильной камеры), bowl assembly (из контракта поставки оборудования; возм. контекстуальное значение)

7) Agriculture: vat

8) Chemistry: bin

9) Construction: receptivity, storage cantilevering (напр, бункера, водохранилища или склада), volumetric cantilevering (геометрическая)

10) Mathematics: index (of a grammar)

11) Railway term: bin space, capacity value, cubic capacity (в кубических мерах), storage capacity (напр. резервуара), tank farm, tankage (резервуара или бака), working capacity

12) Economy: intensity (удельная величина)

13) Automobile industry: displacement, roominess, tankage (резервуара, бака), volumetric capability

14) Mining: cubic contents, volumetric capacity (геометрическая)

15) Forestry: box

16) Metallurgy: holding capacity (электропечи)

17) Physics: cubical content

18) Electronics: capacitance, capacitor (конденсатор), length, permittance, terminal capacitance

19) Information technology: depth (памяти), size (ЗУ), size (диска)

20) Oil: trip tank, volume capacity

21) Immunology: capacity (вектора), capacity (иммуносорбента)

22) Communications: capacity (кабеля)

23) Astronautics: canister, storage, tankage

24) Cartography: loading capacity (кассеты)

25) Silicates: storage vessel

26) Metrology: (электрическая) capacitance (величина), capacitance (элемент схемы), capacitor, (электрическая) capacity (величина)

27) Coolers: gastronomic tank

28) Ecology: cubical contents

29) Drilling: capacitor

30) Sakhalin energy glossary: balance tank, bowl, drum (коагуляции)

31) Oil&Gas technology cubic capacity

32) EBRD: carrying capacity (максимальное воздействие, которое может выдержать биосфера планеты или любая экосистема), environmental assimilative capacity (способность данной территории поглощать (ассимилировать) загрязнение или негативное воздействие на окружающую среду)

33) Polymers: capability, containment

34) Automation: cap, capacitance (см. тж capacity)

35) Arms production: capacity (обычно магазина)

36) Sakhalin A: vessel (под давлением)

37) Cables: capacitance (электрическая), capacity (электрическая)

38) Chemical weapons: bulk container

39) Makarov: carrying capacity (пастбища), contents, grazing capacity (пастбища), holder, holding capacity (сорбента), jar, pondage, stock-carrying capacity (пастбища), stocking capacity (пастбища)

40) Gold mining: silo

41) Electrochemistry: capacitance (электростатическая), capacity (аккумулятора)

42) oil&gas: capacity drum, chamber

43) Logistics: bulk storage tank, stowage tank

44) Electrical engineering: (электрическая) capacitance, (электрическая) capacity

Универсальный русско-английский словарь > ёмкость

См. также в других словарях:

Gold exchange-traded product — Gold exchange traded products are exchange traded funds (ETFs), closed end funds (CEFs) and exchange traded notes (ETNs) that aim to track the price of gold. Gold exchange traded products are traded on the major stock exchanges including Zurich,… … Wikipedia
Gold peg — is a term for the par value in gold of a particular currency. It is associated with a gold standard or bimetallic standard for a currency. Since the ability to redeem notes for a fixed amount of gold is one of the attractions of a hard currency… … Wikipedia
Gold as an investment — Reserves of SDR, forex and gold in 2006 … Wikipedia
Gold standard — For other uses, see Gold standard (disambiguation). Under a gold standard, paper notes are convertible into pre set, fixed quantities of gold. The gold standard is a monetary system in which the standard economic unit of account is a fixed mass… … Wikipedia
Gold coin — [ thumb|right|A Krugerrand gold coin from South Africa] A gold coin is a flat, disc shaped piece of gold that has been minted and issued by a government or private organization. The first gold coins in history were coined by Egyptian Pharaohs… … Wikipedia
Gold reserve — Part of a series on Government Public finance … Wikipedia
value — The importance placed on something by an individual. Value is subjective and may change according to the circumstances. Something that may be valued highly at one time may be valued less at another time. The CENTER ONLINE Futures Glossary * * * ▪ … Financial and business terms
Gold Bull — A slang term for a market or investor who is bullish on gold. A gold bull anticipates the price of gold increasing over the next period of time. A gold bull market is one where the value of gold has a rising trend. Sometimes a gold bull may be… … Investment dictionary
Gold certificate — A gold certificate in general is a certificate of ownership that gold owners hold instead of storing the actual gold. It has both a historic meaning as a US paper currency (1882 1933) and a current meaning as a way to invest in gold.Perth MintThe … Wikipedia
Market capitalization — (often market cap) is a measurement of the value of the ownership interest that shareholders hold in a business enterprise. It is equal to the share price times the number of shares outstanding (shares that have been authorized, issued, and… … Wikipedia
Gold Flake — is a widely sold cigarette brand in India and Pakistan. It is sold in various varieties, including Gold Flake Kings (84mm), Gold Flake Lights, Gold Flake Filter (filter tipped) and Gold Flake (plain). It is a well positioned brand in India . This … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

market value of gold

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

market value of gold

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: